Язык - подвижная система и многое из лексикона древнерусского человека просто исчезло.
Однако остались наши исконные слова, которыми мы пользуемся до сих пор. Что это за слова?
Язык - подвижная система и многое из лексикона древнерусского человека просто исчезло.
Однако остались наши исконные слова, которыми мы пользуемся до сих пор. Что это за слова?
1. Вприкуску пить чай
Издавна на Руси чай пили "вприкуску". Это значило зажать в зубах кусок сахара и потягивать через него горячий напиток.
Говорят, это было настоящее искусство: пот льётся по виску, а человек преспокойно продолжает пить чай из блюдца (не из кружки), умело поддерживая блюдце пальцами.
Сегодня мы чаще используем данный метод, когда пьём чай с конфетами или шоколадом. Но смысл тем не менее остался.
2. Авось
Так как русский человек любит многое делать на "авось", то и сам термин у нас не переводится вот уже многие годы.
В старину говорили: "Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились".
Куда уж мы без наших вечных "авось" и "небось".
3. Надо покумекать
В словаре Даля: "Порассуждать", побеседовать с кем-то, пообсуждать".
И сегодня мы нередко любим покумекать над той или иной задачей. Как говорится, дело "надо обкашлять".
4. Галдеть
"Стой, бабы! Не галдеть! - крикнул он, покрывая сразу своим басом их голоса" (Куприн, Молох).
Галдеть - это шуметь, что-то выкрикивать. В современной речи для усиления эмоционального эффекта мы иногда используем это слово. И часто прерываем своих крикливых собеседников: "Хватит галдеть!"
5. Оклематься
"Смотритель даже не взглянул на нового рабочего, а только мотнул головой, чтобы сволокли его в казарму, пока "оклемается" (Мамин-Сибиряк Д. Н., Охонины брови, 1892).
Оклематься - это прийти в себя после чего-то (например, болезни). Нередко сегодня люди произносят это слово в значении похмелья или психологических потрясений.
6. Окстись
Синоним слова "перекрестись", "крестись". В значении "одумайся", "опомнись".
В современном использовании это слово часто звучит в контексте: "Приди в себя! Не дури!"
7. Пенять
"Пеняй на себя" сегодня звучит несколько угрожающе. Мы привыкли к этому старому выражению.
Некоторые люди часто пользуются пословицей: "Нечего не зеркало пенять, коли рожа крива".
А вообще слово было достаточно часто употребляемое. Вот вам пример:
"Он (Гвидон) прислал тебе поклон, да тебе пеняет он: к нам-де в гости обещался, а доселе не собрался" (Пушкин).
8. Распоясаться
Старое слово, которое значило буквально "развязать на себе пояс", "потерять всякий стыд".
Сегодня мы говорим так о человеке недисциплинированном. О том, кто утратил сдержанность. Распоясался, одним словом!
9. С кондачка
Многие современные люди сразу вспомнят о фильме "Иван Васильевич меняет профессию", ведь именно там герой заявляет о том, что "...такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются". И предлагает ему зайти на недельке.
В словарях это слово значится как "легкомысленно", "несерьезно".
Версий возникновения слова множество. И то, что пошло это слово от танца, и от прыжков в воду через голову, и от греческого слова "гимн, песня", и от богослужения (когда читали с конца, с кондака).
Теперь это уже тяжело определить. Но слово живёт.
10. Скатертью дорога
Старейший фразеологизм со времен Древней Руси. Тогда оно служило напутствием перед долгой дорогой.
Бездорожье - вечная русская проблема, именно поэтому наши предки желали своим близким (тем, кто отправлялся в путешествие) ровной дороги, без помех. Дороги, похожей на скатерть.
Сегодня же мы часто говорим это выражение с издёвкой, не иначе как: "Катись! Скатертью дорожка!"
1. Вприкуску пить чай
Издавна на Руси чай пили "вприкуску". Это значило зажать в зубах кусок сахара и потягивать через него горячий напиток.
Говорят, это было настоящее искусство: пот льётся по виску, а человек преспокойно продолжает пить чай из блюдца (не из кружки), умело поддерживая блюдце пальцами.
Сегодня мы чаще используем данный метод, когда пьём чай с конфетами или шоколадом. Но смысл тем не менее остался.
2. Авось
Так как русский человек любит многое делать на "авось", то и сам термин у нас не переводится вот уже многие годы.
В старину говорили: "Авось с небосем водились, да оба в яму ввалились".
Куда уж мы без наших вечных "авось" и "небось".
3. Надо покумекать
В словаре Даля: "Порассуждать", побеседовать с кем-то, пообсуждать".
И сегодня мы нередко любим покумекать над той или иной задачей. Как говорится, дело "надо обкашлять".
4. Галдеть
"Стой, бабы! Не галдеть! - крикнул он, покрывая сразу своим басом их голоса" (Куприн, Молох).
Галдеть - это шуметь, что-то выкрикивать. В современной речи для усиления эмоционального эффекта мы иногда используем это слово. И часто прерываем своих крикливых собеседников: "Хватит галдеть!"
5. Оклематься
"Смотритель даже не взглянул на нового рабочего, а только мотнул головой, чтобы сволокли его в казарму, пока "оклемается" (Мамин-Сибиряк Д. Н., Охонины брови, 1892).
Оклематься - это прийти в себя после чего-то (например, болезни). Нередко сегодня люди произносят это слово в значении похмелья или психологических потрясений.
6. Окстись
Синоним слова "перекрестись", "крестись". В значении "одумайся", "опомнись".
В современном использовании это слово часто звучит в контексте: "Приди в себя! Не дури!"
7. Пенять
"Пеняй на себя" сегодня звучит несколько угрожающе. Мы привыкли к этому старому выражению.
Некоторые люди часто пользуются пословицей: "Нечего не зеркало пенять, коли рожа крива".
А вообще слово было достаточно часто употребляемое. Вот вам пример:
"Он (Гвидон) прислал тебе поклон, да тебе пеняет он: к нам-де в гости обещался, а доселе не собрался" (Пушкин).
8. Распоясаться
Старое слово, которое значило буквально "развязать на себе пояс", "потерять всякий стыд".
Сегодня мы говорим так о человеке недисциплинированном. О том, кто утратил сдержанность. Распоясался, одним словом!
9. С кондачка
Многие современные люди сразу вспомнят о фильме "Иван Васильевич меняет профессию", ведь именно там герой заявляет о том, что "...такие вопросы, дорогой посол, с кондачка не решаются". И предлагает ему зайти на недельке.
В словарях это слово значится как "легкомысленно", "несерьезно".
Версий возникновения слова множество. И то, что пошло это слово от танца, и от прыжков в воду через голову, и от греческого слова "гимн, песня", и от богослужения (когда читали с конца, с кондака).
Теперь это уже тяжело определить. Но слово живёт.
10. Скатертью дорога
Старейший фразеологизм со времен Древней Руси. Тогда оно служило напутствием перед долгой дорогой.
Бездорожье - вечная русская проблема, именно поэтому наши предки желали своим близким (тем, кто отправлялся в путешествие) ровной дороги, без помех. Дороги, похожей на скатерть.
Сегодня же мы часто говорим это выражение с издёвкой, не иначе как: "Катись! Скатертью дорожка!"
